¿Puedo contarte algo?
El tiempo lo destruye todo.
Me acabo de dar cuenta.
¿Qué te ha pasado?
Te lo voy a contar.
Pasé un tiempo en la carcel porque...
porque me tiré a mi hija.
El síndrome occidental.
Pienso en ello todo el rato.
Era todo lo que me quedaba, no tenía nada más.
Nunca tuve nada.
Era lindo.
Ahora es fácil.
Todos somos... diablos.
Quiero dar algo de alegría.
La gente hace el tonto por ahí y entonces escuchan que algo va mal.
Eso es lo dramático.
Porque no puedes olvidarte de la alegría y la felicidad.
No hay...
No hay crímenes. Solo acciones.
Tengo que volver a empezar.
Tengo que salir, tengo que vivir.
Seguir luchando. Mantenerme vivo.
Te entiendo perfectamente. ¿Tienes algo de beber?
No, no tengo nada para beber.
No tengo un duro. Oh, ¿Qué...
¿Qué es ese ruido ahí fuera?
Nada.
Los gilipollas de abajo.
Están dando su habitual espectáculo en el Recto.
Correcto. - Recto!
¿Qué tipo de crimen? - Con sangre.
¿Sangre? ¿Tiene alguien la regla o algo asi?
¿Puedo esperar aquí un momento?
Tienen todavía nuestro dinero. ¿Qué pasó?
Te dije que esos cabrones no pagarían.
Apártese por favor.
Morad, vigila a esos tipos con la cara jodida.
¿Te jodieron la pierna, amigo?
Espero que tu culo también.
Como Alex. Espero que te desangres. Y que sientas mucho dolor.
Tu culo ha debido sangrar un montón.
Cabrón. Marica.
Por culpa de esos dos tipos los cabrones nos pillaron.
Estarán contentos en la calle.
Pero quiero mi dinero.
¿Por qué estamos todavía aquí? ¿Cogemos nuestro dinero o nos vamos?
Jodidos maricones. Está lleno de maricas.
¡Dios! Es imposible. Están por todos lados.
Abrir el paso.
Desazte de ese cabrón.
Y dale una bofetada.
Te van a joder el culo en la carcel.
Estoy esperando mi dinero. - Muévete.
Espero que te pudras en la carcel y que te jodan bien ese culo.
Jodido profesor de historia y filosofía.
Puto retrasado. - Todos los filósofos sois maricones.
Espero que te den duro.
A la estación. - En la carcel no hay condones.
Vas a pillar el sida, maricón.
¿Qué estás haciendo? - Estoy buscando al Tenia.
Tienes que pagar. - Ya estoy pagando.
Pasad.
¿Conoces a un tipo llamado El Tenia?
Le encontraremos, le encontraremos.
Ya no eres humano. Ni siquiera los animales se toman venganza, Marcus.
Esto va a ser un desastre.
Déjame sólo. - No sobrevivirás.
Métete en tus asuntos. - Huele como a mierda aquí.
Déjalo, Marcus.
¿Conoces a un tipo llamado El Tenia? - No.
Marcus, ¡vuelve! No te ayudaré.
Marcus, detente ahora mismo.
¿Conoces a un tipo llamado El Tenia? - No.
¡Pierre!
¿Conoces a un tipo llamado El Tenia?
¿Conoces al Tenia?
¿El Tenia?
¡Pierre!
Está abajo. Probemos.
Bajemos. Venga, intentémoslo una vez. Ayúdame, Pierre.
¿Conoces al Tenia?
¿Por qué te ries?
El Tenia... ¿Conoces al Tenia? ¿No?
¡Déjame! ¿No le conoces?
¿Conoces al Tenia? - ¿Quieres chuparme la polla?
No. ¿Sabes dónde está El Tenia?
¿Conoces a un tipo llamado El Tenia?
¿Quieres chuparme la polla?
Vuelve. ¿Quieres follar?
¿Conoces a un tipo llamado El Tenia? Suele venir por aquí.
A lo mejor arriba.
El Tenia... ¿Eres El Tenia?
Déjame. ¿Conoces al Tenia?
¿Conoces a un tipo llamado El Tenia? Suele estar por aquí. - No me suena.
¿Trabajas aquí habitualmente? - Si, pero no me suena de nada.
¿No le has visto nunca? - Busca. No debe andar muy lejos.
¿Conoces a un tipo llamado El Tenia?
¿El Tenia? No.
¿Conoces a un tipo llamado El Tenia?
¿Conoces al Tenia? - La tengo en mi estómago.
¿Conoces al Tenia?
Tú. ¿Conoces al Tenia?
Si, es mi colega. - ¿Le conoces?
Es mi amigo, te he dicho. - ¿Dónde está?
Llévame hasta él. - Se está follando a un marica.
Olvídate del Tenia. Primero yo. - No me toques.
Venga, primero yo. - Aparta tus manos de mi.
Cállate. Llévame hasta él. - Primero conmigo.
¡Primero conmigo entonces! - Llévame con él.
¡Yo primero! ¿Qué clase de homosexual eres?
¡Cállate! No soy marica.
¿Dónde está? Vamos. - Te llevaré hasta El Tenia.
¡Llévame hasta él! - ¡La manos quietecitas animal!
Para.
¿Estás seguro que quieres ver al Tenia?
Yo primero. Es mucho mejor.
¿Estás seguro que quieres verle? Yo soy mucho mejor.
Me gustas. Me recuerdas a alguien.
Llévame hasta él, te he dicho. Tranquilo.
Llévame hasta él. ¿Dónde está?
Dame algo de beber. - Dale algo de beber.
¡Bebida! ¿Dónde está?
Una Pepsi. - ¿Dónde está?
¿El Tenia? En tu culo. El Tenia está en tu culo. ¿No lo sabías?
¿Quieres que te meta esto por el culo, jodido marica?
¿Dónde está? Le conozco.
Le conozco. Llévame hasta él.
Maldito loco. - Llévame hasta él.
Deberías romperles la cabeza. Enséñales que eres un héroe.
Maldita sea, ¿eso es lo que quieres? Llévame con él.
¡Llévame hasta él! - Está bien.
¡Llévame hasta él! - ¡Está bien!
¡Llévame hasta él! - ¡Está bien, maldita sea!
¡Vamos!¡Vamos! ¿Dónde está?
¡Date prisa maldita sea! - El Tenia es peligroso.
¿Estás seguro que quieres ver al Tenia?
Golpeame otra vez.
¿Dónde está? - Ahi está.
Que te jodan.
¿Qué está pasando? - ¿Quién es El Tenia?
¿Eres El Tenia? Te he hecho una pregunta.
¿Quién es El Tenia?
Te he hecho una pregunta. ¿Estás sordo?
¿Quién es El Tenia? ¿Le conoces?
¿Quién es El Tenia?
¿Quién? - ¿Qué quieres de él?
Le estoy buscando. ¿Eres tú El Tenia quizás?
¿Lo eres?
¡Vamos, joderle! ¡Joderle!
¡Parar!
¡Puto maricón!
¡Parar!
Buen trabajo. Bien
Maldito chino.
Abandona esta locura. - Estamos cerca.
Para. - Espera, voy a preguntar.
Bien, espero.
¿Dónde está El Recto? - ¿Qué Recto?
Un bar de maricas. - ¿Necesitas uno?
¿Es un bar de putas?
¿Quieres mi polla en tu recto?
¿No conoces El Recto? - Solo conozco este de aquí.
¿No eres un maricón?
¿Dónde está El Recto?
¿Qué estás haciendo?
- ¿A quién vas a pegar ahora?
Vamos. - Si, no tengo nada más que hacer.
¿Conoces un sitio que...
El Recto, ¿lo conoces?
El Recto, un bar de gays. ¿Lo conoces?
Por alli, creo. - ¿Alli?
¡Está alli! ¡Vamos!
¿Qué haces? ¡Vamos!
¡Estamos cerca!
¿Vienes?
¡Vamos! - ¡Para!
¿Te vas a rajar ahora?
¡Estás loco! - Nos vamos al Recto, ¡vamos!
Rápido.
¡Conduce!
¿Quién te está siguiendo? - ¡Conduce, te he dicho!
¿Van las putas a por ti?
Ni siquiera me has dicho a donde,
¡Vamos a El Recto! - ¡El Recto! Eso ya lo se.
Todo el mundo sabe donde está El Recto.
¿Me podrías decir el camino, por favor?
Es un bar de gays.
Si hubieras cuidado de Alex con esta energía, nada hubiera pasado.
Entiende eso con tu pequeño cerebro, imbécil.
¡Con tus malditas inhibiciones!
¿Has terminado de echarme la charla? El Recto es un bar de gays.
¿Puedes indicarmelo en el mapa?
Es un bar de maricas. ¿Sabes lo que es eso?
¿Eres gay? - ¡No! Estoy buscando un bar de gays.
¿No cononces ningún bar?
Muchos. - Bien, pues llévanos a un bar de gays.
Tú eres gay. - ¡No! Y cállate ya
Estate calladito y déjame en paz.
Lo siento, señor. - Llévanos a El Recto.
Tranquilizate, Marcus. Me voy a volver loco.
No conozco ningún Recto.
¿No tienes un telefono? ¡Pues llama!
¿No tienes amigos gays?
No me insultes o te sacudo.
Llévame a El Recto.
Le pegaré a él también, señor. No sea un enfermo como él.
Está loco. Es idiota. - No importa.
Ok, tranquilizate. Tranquilo.
Un bar con gays. - ¿Gays?
Intenta poner tu cerebro en marcha maldito gilipollas.
Llévame a El Recto. - Fuera ahora mismo.
Cállate y fuera.
Intenta sacarme tú, cabrón.
Fuera, por favor. Me estoy hartando.
Alex estaría avergonzada. - Fuera ahora mismo. Rápido.
Tranquilo, ya estamos saliendo.
¡Fuera, he dicho! ¡Fuera!
¿Qué vas a hacer con ese spray?
¡Cabrón de mierda! - ¡Fuera!
¡Para! Fuera, por favor. Me estoy hartando.
¿Cuánto te debo?
¡Para, Marcus! ¡Joder, para ya!
¡Que te jodan!
¡Que te jodan! ¡Vamos! - ¡Mi taxi!
¡Estás loco! ¡Jodido estúpido!
Caete muerto, chino de mierda.
¡Estás mal de la cabeza! - Nos vamos a El Recto.
Para ya con esta estúpida venganza.
Pagaremos, pagaremos. - Sólo hay putas aquí.
Es la calle de las putas. Ellas no saben nada más.
Eso no es tu asunto. - ¡Para! ¿Por qué no es mi asunto?
¡Para! Qué, ¿quieres golpearme?
No te quedes aquí. Te daremos dinero.
Vamos a ir con Alex en el hosital.
¿A qué chica conoces?
¿Qué quieres hacer? Llegar a ser más estúpido que...
No sabes quien lo hizo.
¿No lo quieres saber?
Nadie sabe quien fué. Y así no vas a ayudar a Alex.
Te daré dinero. - Bien, ¿quién lo sabe?
Es un poco tarde. - ¿Qué vas a conseguir con ira?
¿Qué clase de loca venganza es esta?
Ven con Alex al hospital.
¿Quieres pegarme? ¿Es eso? ¿Que pasa contigo maldita sea?
Entonces vamos al hospital.
¿Conoces a aquellas dos? - Pregunta a esas putas.
¿Cuál es su nombre? - Guillermo Nuñez.
¿Conoces a Guillermo Nuñez?
¿Qué?
¿Qué ha dicho? - Pregunta a la otra.
Donna, le conozco. La conozco.
Repartimos mejor trabajo que los polis.
Borrachos con un arma.
La policía, esos son idiotas.
¿Qué sabes, profesor?
La estupidez humana, eso es lo que se. En conjunto.
¿Cuál de ellas es? - Alli.
¿Ella? - ¡Donna!
¡Para! - No te voy a hacer nada.
¿Conoces a Guillermo Nuñez? - No.
¿No conoces a Guillermo Nuñez?
Es mi amigo. - ¿No le conoces?
Nadie conoce a Guillermo Nuñez.
¿Quién es? Dime.
¿Que ha dicho ella? ¿Concha? ¿La rubia?
Gracias, Donna.
Concha, ¿eres Concha?
¿Conoces a Guillermo Nuñez?
Quitale las manos de encima. Déjala en paz.
No le haremos nada.
Marcus, ella no hizo nada.
¿Quién crees que somos? - Que te jodan.
¿Estás loco, Marcus?
¡Contéstame! Es sobre una violación.
¡Por favor! - Violación, ¿oiste?
¡Marcus, por favor! - ¡Violación!
¿Has terminado? - Tranquilizate ahora.
Déjala en paz o no te pagaré.
Tranquilizate. Para. Para.
¡Vamos! -¡La voy a matar!
Vamos, maldita sea. Alex... - Dile que pare.
Para ya, Marcus. Por favor.
¿Estás loco? Estás completamente colgado.
¿Conoces a Guillermo Nuñez? Dímelo.
¿Quién es Guillermo Nuñez?
¿Quién es Jo? No conozco a ningún Jo. - Yo soy Guillermo.
Te has convertido en un travesti, estupendo.
Te pagaré ahora mismo. - Eso te dirá que ella estuvo alli.
No. - ¿Lo viste?
¡Cógelo! Vamos.
Para, Marcus. - ¿Qué viste?
Rájale el ojo. - ¡Vamos, píncha!
Que te jodan. - Dímelo.
Fue El Tenia. Lo conozco.
El Tenia es un chulo.
¿Dónde podemos encontrarle?
¿Dónde? Te voy a reconstruir esa cara de travesti.
¿Dónde está? - ¿Dónde puedo encontrarle?
¿Cuál es el nombre de aquel club? - Recto.
¿Una Tenia en El Recto? ¿Me estás tomando el pelo?
Es un club nocturno para gays.
¡Allí hay un taxi!
¡Taxi!
¿Tomaste alcohol?
No. ¿Drogas tampoco?
¿Tampoco?
Sin embargo según tu "colega"...
tomas drogas regularmente.
El puede decir lo que quiera. - ¿Es verdad o no?
No tomé nada.
¿Y la víctima?
No lo se. - ¿No? ¿No vivis juntos?
¿Vivis juntos?
¿No quieres contestar?
No nos lo estás poniendo fácil.
¿Te fuiste antes o después que la víctima?
Tranquilícese. - Después, después.
¿Después? ¿Cuánto tiempo después? - 15 minutos.
Ve, no es tan difícil.
15 minutos.
¿Y cuando salió el Señor Marcus hacia fuera?
El salió conmigo.
Salió con usted.
¿Salió él en algún otro momento durante la noche?
No lo se. - ¿No lo sabe?
¿Notó algo especial?
¿Había gente alrededor de la víctima?
¿Había hablado ella con alguien? ¿Había discutido con alguien?
¿No? ¿Con usted quizas?
¿Con el Señor Marcus?
¿Y no discutió usted con Marcus?
¿No tuvo usted una discusión con el Señor Marcus?
Necesito un número donde poder localizarle.
Le escucho.
01 ... 44... 76... 12... 26.
Bien. ¿Es su número privado?
¿Es su número privado?
Devuélvale su documentación.
Coja su documentación.
Cójala.
Le llamaré cuando le necesite. Puede irse.
Vamos. Ya está. Puede irse.
Buenas noches. ¿Está usted bien?
La mujer que fue atacada... ¿es alguien que usted conozca?
No se siente muy bien, ¿verdad? Es duro.
Siempre piensas que solo le pasa a otras personas, pero cuando te pasa a ti,
te sientes totalmente impotente.
¿Vas a acudir a la policía?
¿Qué crees que hará la policía? Nada, y tu lo sabes.
¿Encontrarán al culpable?
¿Lo meterán en la carcel?
¿Le darán comida y ropa? ¿Le lavarán?
¿Le darán un médico?
Tu novia no consiguió a un médico.
¿Quién eres?
¿Quién soy? Pues de hecho...
podría llegar a ser tu mejor amigo.
Puedo ayudarte a encontrar al culpable.
Pareces honesto. Bien vestido.
Evidentemente tienes dinero.
Si tienes algo dinero, podemos ayudarte a vengarte.
El culpable derramó sangre. La sangre reclama venganza.
La venganza es un derecho humano.
Laïd, ven aquí.
Lo entenderás ahora mismo. Explica quienes somos.
Esto de aquí es nuestro barrio.
Encontramos a cualquiera, más rápido que los idiotas esos de ahí.
Exacto. - Escúchale.
No hace mucho tiempo alguien fue violado aquí.
Nosotros encontramos al culpable.
Le dejamos claro que no lo volviera a hacer.
¿Quieres venganza o no?
¿O quieres que vaya a prisión?
¿Tienes dudas? - ¿Sabes quién es?
Por supuesto. Encontramos una cartera con su identidad.
El nombre era Guillermo Nuñez.
¿Aceptas? Paga y nosotros te lo servimos.
No deberías dudar. Te estás haciendo daño a ti mismo.
¿Cuál es el problema? Estás temblando.
Esto es sólo para hombres. No seas un cobarde. ¿Ok?
¿Aceptas o no? Tío, tu mismo.
Llevarme con vosotros. - ¿Aceptas?
Dejemos a los polis para lo único que valen. - Vamos.
Vayamos a casa entonces. - No te das cuenta de que eres afortunado.
¿Puedo... - Lo estás estropeando con Alex.
Te daré dinero para un taxi.
Estás aruinando la fiesta. Toda la noche.
¿Qué está pasando? - Una puta ha sido violada.
No podeis pasar. - Queremos un taxi.
No, caballeros. - Sólo queremos un taxi.
No, caballeros. - No actues tan estúpidamente.
Algo ha pasado, la calle está cortada.
¡Alex!
¡Espera!
¡Alex! ¿Qué ha pasado?
Señor, cálmese. - ¿Qué ha pasado?
Ha sido violada y ahora está en coma. Señor, por favor.
Déjenos hacer nuestro trabajo, señor.
Señor, cálmese. Sólo déjenos hacer nuestro trabajo.
Llévenselo. - Señor, por favor.
No podemos trabajar así. - Llévenselo.
¿Quien es usted, señor?
¿Es su mujer? - ¿Conoce a este hombre?
Tendré que hacerle algunas preguntas. ¿Quién es usted?
Ella es mi mujer. - ¿Conoce a este hombre?
Señor, por favor. - Ella es mi mujer,
Manténgale apartado.
Es peligroso cruzar. Pasa a través del tunel.
Gracias.
¡Toma! Puta de mierda.
Puta de mierda, estás muerta. Quieta, tú.
¡Espera!
- Déjame en paz.
Espera, te he dicho.
¿Podrías simplemente callarte? No te haré nada.
Calla tu jodida boca.
¿Quieres probar esto?
¿Te vas a callar ya?
Puta de mierda.
¿Puedo hacerte una bonita sonrisa?
Jodida puta.
¿Esto te excita? Dime.
¿Te pone cachonda?
Bien, bien.
Estás realmente buena.
Por favor... - Cállate.
Déjame en paz. - Cállate, te he dicho.
Súbete la falda.
Déjame en paz. - Súbete la falda.
Cállate.
Maldita sea. - Déjame en paz, por favor.
Por favor.
Ponte de rodillas. ¡De rodillas!
¡De rodillas! Voy a follarte. ¡De rodillas!
Y ahora túmbate.
Túmbate.
Cállate.
Bien, bien.
Tienes un culo precioso.
Voy a follarte, puta.
¿Quién te paga la ropa? ¿Tu chico?
Vaya un gilipollas dejarte salir vestida de esta manera.
Putita.
¡Cállate! Cállate o te mato.
¿Entiendes? Cállate o te mato.
¡Joder!
¡Abre las piernas! ¡Abrelas! ¡Abre las piernas, joder!
¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
Quédate tumbada... No te muevas. Voy a follarte por el culo.
¡Voy a follarte por el culo hasta que te sangre!
Voy a darte por culo como nunca nadie lo ha hecho.
Putita. No te muevas.
¿Te han follado por el culo antes, eh?
¿Te lo ha hecho tu chico por detrás? ¿Te gusta?
Joder.
¡No te muevas, joder!
Quédate tubada, no te muevas.
No te muevas, no te muevas.
¡No te muevas, joder!
¡Joder!
Tienes un precioso culo apretado.
¡Te voy a follar por el culo hasta que te sangre!
Como te atrevas a cagarte, estás muerta. ¿Entiendes?
Jodida puta.
Tienes un culo bien apretado.
Un culito de marica.
Generalmente esto no me gusta.
Puta. Pero esta vez...
¿Te vas a callar de una vez?
¡Puta! ¡En el culo!
¿Nunca te habían follado por culo de esta manera, eh?
Joder, ¿es sangre o mierda?
¿Tu culo se va haciendo cada vez mas grande, eh? ¿Estas sangrando?
Joder.
Oh si, bien.
Joder, que bien.
Dile a tu papi que está bien.
Dile a papi que está bien.
Dime papi. Di papi.
¡Di papi, puta!
¡Cállate!
Joder.
Joder... Ohh dios
Bien.
Estuvo bien.
¿A donde vas, puta?
¿A dónde vas?
¿A dónde vas de esa manera?
¿Crees que he terminado contigo?
Putita. Mírame.
Mírame cuando te hablo.
Mírame, joder.
Puta de mierda, mírame.
Putita. Jodida puta.
¡Ven aquí!
¡Asquerosa puta! ¡Puta!
¿Piensas que puedes hacer algo, eh?
¿Piensas que puedes hacer algo por que estás muy buena, eh?
¡Guarra! ¡Gua... ¡Toma esto!
¡Voy a patearte la cara!
¡No he terminado contigo!
¡Toma esto! ¡Y esto!
¡Maldita puta! ¡Toma!
¿Ya estás contenta? ¿O quieres un poco más?
¿Quieres más? ¡Jodida puta! ¡Por favor!
¡Guarra! ¡Eso es lo que eres! ¡Toma!
¡Esto es por tu bonita cara!
Ahora ya he terminado contigo. Jodida guarra.
¿Qué quieres decirme?
No te preocupes sobre mi vida sexual.
Tú empezaste el tema. - Nunca hablas de la tuya.
Porque no hay nada que contar.
¿Qué es entonces? - Siempre hay algo que contar.
¿Qué haces con tu polla?
No me jodas con el tema. - ¿La vas a usar solo para hacerte pajas?
No seas así. Pienso en Alex y en tí, y eso me causa dolor.
Hace 3 años que estás sólo. - ¿Y qué?
¿Qué haceis?
Has sido enviada por Dios porque mi amigo Pierre...
tiene un problema. - ¿Cuál?
Tenemos que encontrar una forma de que Pierre
disfrute un poquito.
Quiero encargarme de ello. - Ves... ¿pero como?
Vosotros sois dos y yo no estoy sola tampoco.
En los baños. - Ahora cállate.
Allí lo hace todo el mundo. - Alex está sola.
Vamos. - Ve, Pierre.
Me dices que no te joda con el tema de la sexualidad, ¿y tu qué?
¿Tienes miedo? - Pierre es muy guapo.
Olvídalo. Se como va. Nos divertimos,
...nos emborrachamos completamente...
pero ya lo hice hace 15, 30 años.
Hola. - No hagas eso.
Para, Marcus. Déjame en paz.
No puedes hacerle esto a Alex. Deja a Fatima en paz.
Fatima, vamos.
No lo hagas. Lo lamentarás cuando se te pase la borrachera.
Olvídalo. Vamos. Ven conmigo.
El es muy guapo. Primero un regalito.
No te metas esa mierda. Déjalo.
Para, Pierre.
Para. No lo hagas.
Eres un grano en el culo.
Y, ¿chicas?
Delicioso.
Tengo que ir a ver a Pierre.
Que sólo ama a las ratas y no se le puede dejar solo.
¿Vas a volver?
¿Pronto? - Si. Gracias, chicas.
¿Vas a dejarnos solas?
Este es Pierre y necesita vuestro amor.
Alex está bailando sola. No seas idiota.
Darle un poco de placer, señoritas. -Vete a la mierda.
Me has dicho que no te joda con el tema de la sexualidad y ¿tú que haces?
Lo se. Vamos, Marcus. Realmente te odio cuando actuas así.
Si no lo vas a hacer por mi, entonces hazlo por ella.
No, Marcus quédate aquí.
Vamos. No seas tan idiota.
Alex tiene que bailar todo el rato sola. Venga.
Déjalo.
¡Aquí estoy! -Vamos.
Marcus, eres fantástico. -Está mal, Marcus.
Esto es vida, amigo.
Entonces no tiene ningún sentido que la traigas.
¿Por qué la traes si te vas a comportar así?
¿Por qué te comportas de esta manera? Vamos, tómate un trago.
Lo que necesitas es un vaso de agua.
No tienes que actuar así.
Llévatela contigo y... -Mira esas pivas.
También puedes ser un capullo sin estar con ella.
Quédate con ella.
Necesitas un poco de diversión. -¿A esto lo llamas diversión?
Si, esto es divertirse. Pareces un cura.
Me siento como una niñera. - Nuestro pequeño cura.
Voy con un adolescente puesto de droga.
Toma un poco de agua. Vamos.
Echa un trago.
Aquí, bebe agua. En el fregadero.
Dame un poco de agua del fregadero.
Había cola para ir al baño. No pude mear.
Para, Marcus. - Abrí el grifo.
Déjalo. -Vamos, para ya.
Para ya, Pierre. Antes de que lo jodas todo.
Vamos. -No eres divertido.
Así no es divertido. Te van a ver.
Eres incluso más bruto que un animal.
No eres gracioso.
¿Has venido a eso, capullo? - ¿Capullo por qué?
Vine a verlas bailar, ¿por eso soy un capullo?.
No seas asi, Marcus. De verdad.
Mira que hermosa es. Mira como baila.
Mira que preciosidad. Morena, rubia, morena, rubia.
Compórtate como un adulto. - Follémonoslas a todas.
¿Encontraste a tus novias? -¿Y?
Hola. - ¿Cómo te llamas?
Joanna. ¿Ese es el tuyo? - Vincent.
Hola, Vincent. - No, me llamo Marcus.
¿Y tú? - Aurèle.
¿Aurèle? Esta es Alex.
No, esta es Alex. - Lo se.
Soy Marcus. Marcus.
Vamos. - Estoy un poco harto de tu ex.
No seas tan rancio. -Es un aguafiestas.
Le he dado algún coñito. No los quiere.
Le he dado coca, no le gusta.
Le he invitado a una copa, dice que no. Vaya muermo.
Escogiste a uno extraño y más tieso que un palo, Alex.
No, prefiero observarte.
Se guardar secretos. -Baila conmigo.
Déjame que simplemente te mire. Antes no solías bailar.
Aquí está el mono peludo. Para, Marcus.
Haz algo. ¿Qué se ha metido?
Para.
Nunca bailaste en el pasado. -Bailo contigo.
¿Bailas para olvidar, no? Tu Marcus está completamente loco.
¿Que estás haciendo? Nunca solías bailar así.
En el pasado nunca bailaste de esta manera.
Déjate llevar. - Estoy completamente relajado.
Baila conmigo. - Me asustas. Nunca has sido así.
Nunca te había visto así. Aquí le tienes otra vez.
¿Te asusto? - Divertido ¿eh?
¿Crees que esto es divertido? Yo también puedo hacerlo.
Por favor. Baila conmigo.
Estoy contigo. Te miro.
Tienes un cuerpo estupendo. ¿Recuerdas? Ten cuidado.
Estás jugando a un juego peligroso, Alex.
Marcus tiene demasiada diversión. - Ven conmigo.
Encantado de verte. - El placer es todo mio. ¿Qué tal estás?
Voy a saludar a unos colegas.
¿Va todo bien? Perdona.
¿Va todo bien?
¿Y tú que tal?
¿Y? - Y, ¿crece?
No para.
Estoy feliz. Estás sexy.
Para.
Me alegro mucho de verte.
Estoy destrozada de bailar.
Yo también he bailado mucho. - ¿Va todo bien?
Estoy feliz. Estoy en una etapa muy especial.
Ya te lo contaré. Estoy aquí con un chico.
¿Pierre? - No.
Estoy con Marcus.
Creo que está un poco loco. - Si, lo parece.
Me gustaría cenar contigo alguna noche.
Gracias. - Entonces te lo contaré todo.
Tienes que contármelo todo.
¿Qué te tiene que contar? - No lo se.
¿Estás bien? - Si, por supuesto.
Ok. ¿Me llamarás? - Prometido.
Bien...
Nos vemos.
Para. - ¿Qué?
¿Que has tomado?
Nada. Nada de nada.
Estoy completamente sobrio. Mi nombre es Jean-François.
¿Te has visto los ojos? - ¿Qué les pasa?
No controlas tu boca.
Tú no controlas tus pechos.
Para, quiero descansar. - Te he estado buscando durante un rato.
Estaba bailando.
¿Por qué tienes que tomar pastillas para divertirte?
No lo se. Es divertido. - Ya no tienes 15 años.
Algunas veces puedes ser muy dulce...
y cariñoso, y en otros momentos puedes ser un auténtico idiota.
Para ya, Alex. - Quiero irme a casa.
Quiero irme a casa, quiero descansar.
Te llevaré a casa. - Pareces un fantasma.
Para, me estás molestando. - Espera, te llevaré a casa.
No me toques.
¡Vamos!
¡Te he dicho que te llevo a casa!
¡Alex, mierda!
Me voy. - ¿A dónde te vas?
Estoy cansada. - Pero sólo has estado aquí una hora.
Quiero irme a casa. - Hace un minuto estabas bailando.
¿Qué ocurre? - Está completamente borracho.
Lo se. - Cuida de él.
El no me necesita, tú si. - No, yo no.
No te preocupes. Te llamaré mañana.
No. Vine por ti. Para verte.
Han pasado meses. Tuve que arreglar algunas cosas para poder verte.
Para verte bailar. - No te tortures a ti mismo de esa manera.
No lo hago. Puedo soportarlo.
Es por placer estético.
Nostalgia de volverte a ver. No te vayas.
Te llameré mañana. Te lo prometo.
¿Por qué? - Eres un encanto.
No, no soy un encanto. Es irresponsable dejarte ir sola.
Me estoy leyendo un libro muy bueno. - ¿Hace cuánto?
Meses. - ¿Cuántas páginas? ¿43?
Es realmente bueno.
Después del índice con cada página...
¿De qué va? - Bueno, dice...
¿El libro? - El libro dice...
Parece ser que el futuro está completamente decidido ya. Todo está fijado.
Y la prueba son los sueños proféticos.
Hermoso. Eso nos hará dormirnos por fin.
Quien sabe lo que vamos a soñar. - Deberías escribir...
Algunas veces sueño que estoy dormido. Mi único sueño.
Vamos. -Entonces consigues relajarte.
Muy intrigante. - Dirección Louis Blanc.
¿Esa no es nuestra parada? - No, es la siguiente.
Tienes que dormir. ¿Dormiste dos horas?
Cuantas veces has caido rendido, después de estar dándole durante horas.
¿Fue bueno? Dime.
¿Tampoco puedes hacerlo, eh? Terrible ¿verdad?
¿Qué te hace correrte?
Para. ¿Por qué dices algo así?
Es tu propia culpa, si sales con tus antiguos novios.
No puedes hacerla correrse, ¿eh?
Ya te lo contaremos alguna vez. - No, seriamente.
¿Qué? - ¿Te hace realmente correrte?
No digo... - No tienes que decir nada.
Para. El con su cara de mono. Dímelo.
Venga.
No seas así. "Si, nos corremos"
¿ves como eres, Pierre? Quieres explicaciones de todo.
¿Te hace correrte o no? Yo no he sido capaz durante años.
No te alteres. Tranquilo.
Por eso tu estás atrás y yo delante.
No, en serio. No nos oye nadie. - Para.
¿Te hace algo bonito o no?
No se habla sobre estos temas.
¿Podemos hacerlo entonces? Por turnos.
De esa manera veremos si funciona con ellos. - Es complicado.
¿Funcionó o no? Me presionaste con...
Estuve meditanto durante un tiempo... Tuve resultados.
Excelentes resultados, desde...
¿Puede hacerlo? - No estamos hablando de sexo.
¿Por qué no? - Se puede hablar de cualquier cosa...
Podemos hablar de sexo, pero no contigo.
El quiere una explicación de todo.
Como el sexo. El sexo es un acto, no se habla sobre él.
¿Pero puedes contar como es?
Disfrutaste un poquito, ¿si o no?
Es una pregunta vulgar. Para mi el tema está cerrado.
¿Por qué dices eso? - Tuve que, fue por mi cardiólogo.
Me dijo que me moriría por ello. "Su orgasmo o tu corazón" me dijo.
En serio. - Para ya.
Alli, un metro. Y es azul con colores.
¿Conseguiste algo o no?
¡Pierre! - No, en serio.
Te lo contaremos todo.
Mentiroso.
A los mentirosos les crece la nariz, tu tienes las orejas grandes.
¿Tengo la nariz grande? - No, las orejas. Tu nariz es pequeña.
Por el camino, con el viento... mira.
Vaya remolino.
Señoras y señores, una pareja que tiene orgasmos.
Una vez...
Ella gritó una vez. - En cuantro años, muy bueno.
Porque se golpeó contra el cabecero de la cama.
¿Por qué actuas de esa manera?
La única prueba tangible de un orgasmo.
Y yo lo creí. Pense: por fin.
Ella lloró. Y empezó a sangrar.
¿Sabes lo que dice la gente?
No hay mujeres que no se corran,
solo hombres que no saben follar.
Y así es. -¿Por qué te torturas a ti mismo?
No lo hago. Dime la verdad y la aceptaré sea cual sea.
Era demasiado cerebral para hacerla correrse.
Entoncés ella sigue una dieta de bananas y testosterona, y está hecho.
Eres un paranoico. - En serio.
¿Lo haces por una dieta de bananas? Bravo.
Mirar a la pareja que van a una fiesta que no comparten sus secretos de cama.
Tienes que ser capaz de ser cariñoso. - Y tu eras tan progresista.
Lo apuntaré, nunca se sabe si encontraré al correcto.
Hace mucho tiempo que... Un condón, gracias.
No, lo guardé para ti.
¿Cómo son esas cosas llamadas tambien? Vamos, dime.
Un gesto cariñoso. No, para ti es imposible.
No lo conseguirás nunca más. - Dimelo.
Cuida de tus ratas. Aún puedes hacerlo.
No puedo hacerlas eyacular. Eso es ilegal.
O me vuelvo loco o violaré niños.
¿Como lo vas a hacer? - No bromees con ese tema.
Alex, ¿Cuál era el problema? - ¿Qué piensas?
¿Sus gemidos? ¿Su piel? ¿su olor?
¿O era su grito de tarzán?
Inimaginable.
Dices que soy demasiado intelectual. Ahora te estoy preguntando algo simple.
Ella se acaricia, parece como...
...quizas puedas cantar al mismo tiempo.
¿Eso es para mi?
¿Os molesto? - No.
Os estoy molestando. Lo siento. Señor, señorita.
Discúlpenme.
La señorita se corre.
La señorita se corre, pero se lo guarda para si misma.
¿Qué tal con Sylvie? - Igual que con las otras.
Después de una horas de esfuerzo extremo...
Sylvie no me interesa. - ¿Sabes cuál es tu problema?
Actuas como si fuera una gran logro. -¿El qué?
Para ti es una hazaña. -¿Qué?
El sexo. Lo haces, pero no disfrutas.
¿Que me dices? - Es verdad.
Los detalles de su vida privada no me interesan.
Disculpenos, su majestad. - El comenzó.
Después en la fiesta podeis continuar vuestra discusión en los baños.
Increible.
¿Qué cosas hiciste que yo no pueda hacer?
Eres muy viejo para esos temas.
Soy dos años mayor que tú. - Un poquito más.
El señor empieza a descabilar.
Piensas demasiado en el placer del otro.
Tienes que dejarte llevar y soltarte. - Eres un altruista.
Relájate y piensa en ti mismo. - Eso es egoista.
Es mejor así. De la otra manera te bloqueas.
Piensas demasiado en el placer de los demás,
Te bloqueas porque no te centras en tu propio placer.
Al final el placer de la mujer,
es el placer del hombre.
Si siento que el hombre no está disfrutando
su propio placer... - Espera un momento.
Si siento que el hombre no disfruta por si mismo...
¿No disfrutas porque yo no disfruto?
No, me bloqueo. - Vaya palo.
Después de todos estos años... - No podía hacerlo. No.
Todo el esfuerzo que he realizado para controlarme...
durante horas. Sudando para conseguirlo.
Déjame explicarme. - ¿Y estaba mal? Tiene que ser rápido.
Y te corres dos horas después, mientras estoy en la ducha o durmiendo.
Eso si que es un polvo.
No, no es de esa manera. - Me obligaste a...
Me gustaría... - El folla y ella se corre horas después.
No puedes explicarlo. - No es racional.
Tu problema es que necesitas una explicación para todo.
Pero a veces no hay explicaciones.
Es como cuando no se para de hablar mientras. A veces simplemente tienes que follar.
Y después todo se soluciona. No se porqué.
El cuerpo habla. - ¿No tengo que hablar?
Hablaba mientras follaba. ¿Recuerdas?
Pero los cuerpos. - Y todo lo que te decía te excitaba.
Solo era una charla.
Pero te interesaba.
No fue nunca un éxtasis real pero una o dos veces...
Dilo. No te está escuchando de todas formas. - Más a menudo.
¿De verdad? ¡Más a menudo, colega! ¡Más a menudo!
¡Colega!... más a menudo.
Siempre hablas como un intelectual. -¿Yo?
Pero después de todo es siempre tierra. Es sólo sexo.
¿Eso es bueno, no? - Pero tu dices que él es un animal.
Es una necesidad esencial.
El no posee el lenguaje.
"Follo, como, Marcus"
Sin embargo yo diversifico.
Me preocupa, porque no se hablar el lenguaje muy bien.
El lenguaje. -Venga, "Lenguaje"
¿Ya hemos llegado? - Yo me quedo para poder pajearme.
Bueno, ok.
Que idiotez.
Más a menudo. No está mal del todo.
Hola, Alexandra.
Soy Pierre. Tengo problemas con el coche.
Paso por alli y voy con vosotros en metro.
En 20 o 30 minutos.
Tuve un sueño.
Fue raro.
Se me ha dormido el brazo.
Caminaba a través de un tunel.
Un tunel...
completamente rojo...
Y después...
El tunel se partía en dos partes.
Creo...
que es por mi menstruación.
Está retrasada. ¿Recuerdas?
¿Mucho?
No, unos pocos dias.
Veremos a ver.
Hemos dormido mucho.
Tenemos que levantarnos. Tengo que comprar una nueva botella
para la fiesta de esta noche. Pierre...
Tengo que ser amable con él
porque en el fondo le robé a su mujer.
¿Qué?
Y tengo que ser también... -No...
Tu no has robado nada a nadie, cariño.
Yo... No soy un objeto.
No has robado nada a nadie.
Yo lo hice. Yo he decidido todo.
Es siempre la mujer quien decide.
De verdad.
Vale...
Es verdad que tú decides. A proposito...
¿Tú qué me das? ¿Me das fiestas con tus ex-novios?
Él podría ser un amigo.
Pero está loco por ti. Le gustas.
Da igual, pagarás. - No voy a pagar una mierda.
Has decidido y pagas por ello. - No, para.
No, espera. No estoy despierta todavía.
Pagarás por esto.
Si me haces daño, pagarás.
Pagarás.
La venganza del elefante... - ¡Para!
que mata a niños!
Para.
Sabes que no me gusta esto.
Entoncés me vengaré yo misma también.
Con un beso.
Me has machacado. - Eso no es verdad.
Espera, tu... -No.
¿Te hice daño? Estás exagerando.
Me has machacado las pelotas. Joder, Alex.
No puede ser. ¿Te hice daño?
Eres un cerdo.
Eres un grandísimo cerdo.
Entonces me iré. Haré algo de café. Eso te enseñará.
Para.
Haré algo de café. - ¿Hacer algo de café?
Sabes... Deberías comprar algo de bebida.
Venga.
Ok.
Echa un ojo, tengo algo aquí que me hace daño.
No, en serio, tengo algo aquí.
¿Vas a poner algo de música?
No.
Alex... - ¿Qué?
Creo... Tengo la sensación de que te voy a follar por el culo.
¡No! Pensaba que me ibas a decir algo romántico.
Es romántico. - ¿Oh? No, sabes...
Te quiero.
Yo también te quiero.
¿Y si estuviera preñada?
No sería tan espantoso.
Si, por favor.
Dúchate.
Hey, oye...
Voy a comprar una botella.
¿Tienes dinero?
Vamos, para. - ¿Qué?
¿Tienes todavía dinero?
Está bien. ¿Tienes algo?
Cogeré algo de tu monedero.
Te veo después.
TEST DE EMBARAZO
EL TIEMPO LO DESTRUYE TODO.